Concisão, simplicidade e coração. Essas três características definem a essência da poesia japonesa, chamada Haikai, e, por sua vez, traduzem elementos bastante conhecidos da cultura do Japão. É por meio dos versos rápidos e profundos, da temática natural e afetuosa e pelo envolvimento dos leitores que se manifestam traços de uma nação com características tão vívidas.